René Goscinny

Urodziłem się 14 sierpnia 1926 roku w Paryżu i zaraz potem zacząłem rosnąć. Następnego dnia był 15 sierpnia i nie wychodziliśmy z domu.

René Goscinny

Jego rodzina decyduje się na emigrację do Argentyny. René kończy francuską szkołę średnią w Buenos Aires: „Byłem prawdziwym błaznem klasowym. Jednocześnie jednak całkiem dobrze się uczyłem, nigdy więc mnie ze szkoły nie wyrzucono". 

 

Po powrocie do Francji na początku lat 50. powołuje do życia cały szereg legendarnych bohaterów, między innymi Mikołajka, Asteriksa i Lucky Luke'a. 

 

Jako redaktor naczelny dziennika „Pilote" dokonuje rewolucji w komiksie, podnosząc go do rangi „dziewiątej sztuki". Zakłada, wraz z Uderzo i Dargaudem, studio filmowe Idéfix. 

 

Wiele wyrażeń z jego utworów przeszło do francuskiego języka potocznego: „wpaść do kociołka, kiedy się było małym", „znaleźć magiczny napój", „ale głupi ci Rzymianie", „strzelać szybciej niż własny cień", „zostać kalifem w miejsce kalifa"... 

 

Postać Mikołajka była mu szczególnie bliska: „darzę tę postać ogromną sympatią". 

 

René Goscinny zmarł 5 listopada 1977 roku. 

Jean-Jacques Sempé

Kiedy byłem mały, robienie rozgardiaszu było moją główną rozrywką.

Jean-Jacques Sempé

 

Sempé urodził się 17 sierpnia 1932 r. w Bordeaux. W szkole radzi sobie nie najlepiej, za złe zachowanie zostaje usunięty z liceum. 

Pracuje jako „chłopak do wszystkiego" u handlarza winem, wychowawca kolonijny, goniec... 

W wieku osiemnastu lat wstępuje na ochotnika do wojska i wyrusza do Paryża. Kręci się w pobliżu redakcji dziennika „Sud-Ouest", do którego w 1951 roku sprzedaje pierwszy rysunek. 

Spotkanie z Goscinnym zbiega się z początkiem błyskawicznej kariery Sempégo jako „rysownika prasowego". W opowieściach o Mikołajku tworzy niezapomnianą galerię portretów małych urwisów, którzy już zawsze będą zaludniać naszą wyobraźnię. 

Został jednym z najlepszych rysowników francuskich wszechczasów. Wydał wiele albumów, a jego rysunki to arcydzieła humoru. 

Historia

 

1955

René Goscinny i Jean-Jacques Sempé spotykają się po raz pierwszy. Poznałem René Goscinny’go

zaraz po jego powrocie ze Stanów Zjednoczonych. I od razu przypadliśmy sobie do gustu.

Ja miałem dwadzieścia jeden lat, on chyba dwadzieścia siedem. Został moim pierwszym

przyjacielem w Paryżu, czyli moim pierwszym przyjacielem w ogóle – wspomina Sempé.

 

1955/1956

Na łamach belgijskiego magazynu „Le Moustique” pojawiają się pierwsze rysunki i komiks o

Mikołajku. Sempé wykonywał dla tej gazety humorystyczne rysunki, których bohaterem był

właśnie taki mały człowieczek, i zaproponowano mu, aby stworzył o nim komiks. Jako że nie

zajmował się pisaniem scenariuszy, zwrócono się z tym do mnie. Pomysł bardzo mi się spodobał.

Trzydzieści stron o Mikołajku, jakie razem zrobiliśmy, odniosły w Belgii niewiarygodny sukces… –

opowiadał Goscinny.

 

29 marca 1959

Na łamach magazynu „Sud-Ouest Dimanche” ukazuje się pierwsze opowiadanie o Mikołajku

pt. Jajo wielkanocne. Goscinny jest już nie tylko autorem scenariuszy do komiksów, ale również

prawdziwym pisarzem. Opowiadania o Mikołajku publikowane są później w magazynie „Pilote”.

Początkowo Gościnny podpisuje je pseudonimem Agnostici.

 

1960

Do księgarń trafia pierwszy zbiór opowiadań pt. Mikołajek wydany przez wydawnictwo Denoël.

Pierwsza książka była całkowitą porażką. Wydawca nie chciał nawet publikować drugiego tomu,

Rekreacji Mikołajka. Upierał się przy tym tylko jeden z redaktorów…

 

1961–1964

Mikołajek podbija serca czytelników. Ukazują się kolejne tomy przygód: Rekreacje Mikołajka,

Wakacje Mikołajka, Mikołajek i inne chłopaki oraz Joachim ma kłopoty, wydany później pod

tytułem Mikołajek ma kłopoty. Pięć tomów opowiadań błyskawicznie staje się bestsellerami.

 

1964

Francuski urwis trafia do Polski. Pierwsze wydanie Mikołajka ukazało się w jednym tomie z

Rekreacjami Mikołajka w 1964 roku, a samodzielnie dwa lata później, w roku 1966. Te dwa

zbiory opowiadań tłumaczyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. Autorką przekładów

wszystkich następnych była, i jest do dzisiaj, doskonała tłumaczka Barbara Grzegorzewska.

 

5 listopada 1977

Umiera René Goscinny. Bez niego nie byłbym w stanie wydobyć czegokolwiek z tej postaci.

Wynalazł niesamowity sposób pisania, który i dziś nadal podoba się dzieciom. Powtarzał mi

później wiele razy, że ze wszystkiego, co robił, najbardziej lubił Mikołajka… – wspomina

Sempé.

 

2004

 

opowiadania ojca, które wydaje jako pierwszy tom Nowych przygód Mikołajka. Polska premiera

tego tomu przypadła na 7 listopada 2005 roku. Tym samym Mikołajek powrócił po wielu latach,

aby podbić serca nowych pokoleń. Drugi tom Nowych przygód Mikołajka ukazuje się w Polsce 2

lata później, jesienią 2007 roku.

 

29 marca 2009

Mikołajek kończy 50 lat! Wydarzeniu temu towarzyszy francuska premiera książki Le Petit

Nicolas, Le Ballon. Dernières histoires inédites, czyli kolejnego zbioru nieznanych wcześniej

opowiadań. Niewątpliwą atrakcją tego tomu jest opowiadanie Jajo wielkanocne z 1959 roku,

czyli to, od którego wszystko się zaczęło.

 

30 września 2009

We Francji na ekrany kin wchodzi pełnometrażowy film Mikołajek w reżyserii Laurenta Tirarda.

Tytułową rolę powierzono dziewięcioletniemu Maximowi Godartowi. Polska premiera filmu

miała miejsce 4 grudnia 2009.

 

5 listopada 2009

Najnowsza książka pod tytułem Nieznane przygody Mikołajka trafia do polskich czytelników.

Tych małych i tych już zupełnie dużych.

 

Jesień 2009

We Francji pojawił się serial animowany Mikołajek oparty na opowiadaniach Goscinny’ego i

Sempégo. W Polsce premiera DVD z serialem miała miejsce w październiku 2010 roku.

 

2009-2012

Ukazują się kolejne książki, których bohaterem jest Mikołajek: Mikołajek. Książka rozkładanka,

Przepisy Mikołajka oraz audiobooki, na których opowiadania czytają Jerzy i Maciej Stuhrowie.